CIDADE DA GUATEMALA – Os Estados Unidos carecem de diretrizes concretas para documentar e lidar adequadamente com supostos abusos de suas doações de equipamentos militares na América Central, de acordo com um novo relatório do governo, levantando preocupações de que possíveis abusos permanecerão sem investigação.
Juntamente com os Departamentos de Defesa dos EUA e o Departamento de Estado dos EUA, os EUA forneceram mais de US$ 66 milhões em assistência de segurança à Guatemala, El Salvador e Honduras de 2017 a 2021.
Houve várias alegações de uso indevido de dispositivos na Guatemala, mas lacunas nas políticas de registro, rastreamento e investigação, de acordo com um relatório do US Government Accountability Office (GAO) divulgado na quarta-feira.
“É incrivelmente importante que as agências mantenham registros das alegações que revisaram”, disse Chelsa Kenney, diretora de assuntos internacionais do GAO, uma agência de vigilância apartidária que trabalha para o Congresso.
Os Departamentos de Estado e de Defesa disseram ao GAO que revisaram apenas uma alegação de abuso na Guatemala em 2018, que foi registrada em suas tabelas de rastreamento.
No entanto, quando o GAO revisou os documentos, descobriu que os departamentos haviam investigado pelo menos cinco alegações e que o Departamento de Defesa havia tomado medidas com base em um padrão de abuso repetido, disse Kenney.

“Sem registrar essas alegações, [the Departments of Defense] e o estado tinha uma imagem imprecisa do que aconteceu no passado, e isso poderia afetar a forma como as autoridades responderiam se as preocupações ressurgissem no futuro”, disse ela à Al Jazeera.
As descobertas vieram apenas três semanas depois que o Departamento de Defesa dos EUA doou 95 veículos ao exército guatemalteco para uso em esforços de segurança na fronteira, apesar de um histórico de uso indevido de jipes blindados dos EUA doados ao Ministério do Interior da Guatemala para implantação interagências nas regiões fronteiriças.
“Esta doação, que está surgindo em conexão com este novo relatório, é extremamente preocupante”, disse Iduvina Hernandez, diretora da Associação para o Estudo da Segurança na Democracia, uma organização não governamental guatemalteca.
“Parece que as questões fundamentais de direitos humanos na Guatemala não interessam ao Departamento de Defesa dos EUA.”
denúncias de abuso
O relatório do GAO examinou a resposta dos EUA a cinco incidentes de abuso relatados entre 2018 e 2021 envolvendo alguns dos 220 jipes que o Departamento de Defesa dos EUA forneceu à Guatemala entre 2013 e 2018.
O caso mais proeminente ocorreu em 31 de agosto de 2018, quando o então presidente Jimmy Morales anunciou que a Guatemala não renovaria o mandato da CICIG, uma comissão apoiada pelas Nações Unidas para combater a impunidade.
No mesmo dia, jipes fornecidos pelos Estados Unidos foram implantados na capital em frente aos escritórios da CICIG e da Embaixada dos Estados Unidos. “O governo dos EUA viu isso como um ato de intimidação [Department of Defense] funcionários”, observou o GAO em seu relatório.
Em 2019, o Departamento de Defesa dos EUA decidiu não fornecer equipamentos ou treinamento adicional aos socorristas interagências guatemaltecos envolvidos neste incidente. Esta política ainda está em vigor.
Devido a preocupações com os direitos humanos e o estado de direito na Guatemala, Honduras e El Salvador, o Congresso dos EUA proibiu a ajuda aos três países no âmbito do Programa de Financiamento Militar Estrangeiro, o principal programa de ajuda militar, nos últimos dois anos. O Departamento de Estado continua a fornecer apoio de segurança.
No entanto, os veículos doados ao Exército da Guatemala no mês passado e os jipes fornecidos no passado foram fornecidos através de uma seção da Lei de Autorização de Defesa Nacional, em vez do Programa de Financiamento Militar Estrangeiro.

Adam Isacson, diretor de supervisão de defesa do Washington Office on Latin America, uma organização sem fins lucrativos com sede nos EUA que se concentra em direitos humanos na América, disse que o “programa paralelo” permite que o Departamento de Defesa ignore os direitos humanos e monitore as condições.
“Essa é a minha principal preocupação”, disse ele à Al Jazeera.
“Apoiar um exército como o da Guatemala, que tem uma história tão longa de abusos de direitos humanos e uma história tão longa de corrupção verdadeiramente endêmica, e não ter encontrado uma maneira de contornar esse buraco burocrático que os impede de acompanhar como é sendo abusado – é bastante chocante.”
recomendações
O Departamento de Estado dos EUA concordou com a recomendação do GAO de garantir diretrizes de rastreamento de violação de uso final, que estão sendo desenvolvidas atualmente, estabelecendo como registrar e rastrear incidentes suspeitos de uso indevido de dispositivos fornecidos pelos EUA.
“O Departamento de Estado leva suas responsabilidades muito a sério quando se trata de monitorar o uso de equipamentos fornecidos pelos EUA para garantir que sejam usados ​​para fins legais e apropriados”, disse um porta-voz do Departamento de Estado à Al Jazeera, observando que o Departamento padronizará e fortalecerá sua procedimentos para buscar relatos de tais violações.
O relatório do GAO também incluiu quatro recomendações específicas para o Departamento de Defesa, consistentes com duas das quatro em sua resposta oficial contida no relatório.
“Nosso relatório destaca algumas preocupações importantes [the Department of Defense’s] Programa geral de monitoramento e resposta a abusos”, disse Kenney.
“O programa é projetado por lei para fornecer garantia razoável de que os dispositivos são usados ​​apenas para os propósitos pretendidos, mas não vimos que eles tenham estruturas para fazer isso realmente completamente”, disse ela.

O Departamento de Defesa “concorda com a recomendação do GAO de que nosso programa de monitoramento de uso final seja avaliado para garantir que forneça garantia razoável, na medida do possível, de que o equipamento dos EUA seja usado pelos países destinatários apenas para fins pretendidos”, porta-voz do Departamento de Defesa, O tenente-coronel Devin T Robinson, disse a Al Jazeera.
Enquanto isso, ativistas e analistas de direitos humanos temem que os novos veículos doados no mês passado não sejam usados ​​apenas para combater o contrabando e o tráfico de pessoas.
Os militares guatemaltecos, juntamente com a polícia e as autoridades de imigração ao longo da fronteira sul da Guatemala com Honduras, têm estado regularmente envolvidos em operações para impedir o trânsito de migrantes e requerentes de asilo que não atendem aos requisitos de entrada.
“Vemos os Estados Unidos sendo irresponsáveis ​​ao fazer essas doações sem a devida supervisão”, disse Hernandez. “O relatório recém-lançado ressalta essa abordagem e as limitações de monitoramento e avaliação.”

By Ortega

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *