Ópera de San Diego dá a estreia mundial de “El ultimo sueño de Frida y Diego(“O Último Sonho de Frida e Diego”), uma nova ópera em espanhol que explora a relação entre os lendários artistas mexicanos Frida Kahlo e Diego Rivera.

Artista Frida Kahlo

Uma imagem diz mais do que 1000 palavras, mas uma Frida Kahlo Os autorretratos falam muito sobre sua vida.

México Frida
Visitantes apreciam a inauguração da exposição imersiva Frida Kahlo “Frida” na Cidade do México na terça-feira, 6 de julho de 2020.
i-dHWb2h2-X4.jpeg
A mezzo-soprano Guadalupe Paz canta o papel de Frida em “El último sueño de Frida y Diego” (“O Último Sonho de Frida e Diego”) da compositora vencedora do Grammy Gabriela Lena Frank e do libretista Nilo Cruz, vencedor do Prêmio Pulitzer. Foto sem data.

“Ela sempre pintou sua autobiografia”, disse a diretora Lorena Maza. “Sua arte era tão pessoal. E acho que quanto mais pessoal, mais universal. Ela se apresentava inteiramente como mulher, tinha relacionamentos com seu próprio sexo e era deficiente. Então ela pode representar força. Ela nunca foi uma vítima. Ela prestou homenagem através de sua pintura.”

As pinturas muito pessoais, muitas vezes engraçadas e sempre imaginativas de Kahlo revelam mais sobre suas experiências de vida do que qualquer biografia cuidadosamente pesquisada.

“Ela apenas pintou sua realidade”, disse a mezzo-soprano Guadalupe Paz, que canta o papel de Frida. “As pessoas achavam que era surrealismo, mas não era. Nesse aspecto, ela era muito original. E acho que isso nos fala, porque quando vemos uma pintura dela, é como se ela estivesse nos contando ou contando uma história sobre aquele momento em sua vida.”

Transformando a vida de Kahlo em uma ópera

Dar vida à história de Kahlo através da ópera caiu nas mãos da atriz vencedora do Grammy Gabriela Lena Frank e do libretista Nilo Cruz, vencedor do Prêmio Pulitzer.

“Ouvi uma peça que Gabriela compôs que tinha como tema O Dia dos Mortos”, disse Cruz. “E quando eu ouvi a peça e ouvi a bela música, eu disse a ela, esta é a entrada neste mundo, e não deveríamos fazer um filme biográfico sobre Diego e Frida, mas talvez, talvez Frida volte ao mundo. naquele dia.” dos mortos.”

Día de Muertos, ou Dia dos Mortos, deu a eles algo para construir artisticamente, diz Frank.

“O Dia dos Mortos é simplesmente incrível”, disse Frank. “Há um elemento de fantasia, há um elemento de ficção que é mais real do que não-ficção, e é preciso esforço como artista para imaginar um universo que realmente não existe, mas parece muito autêntico.”

Maza acrescentou que a vida de Kahlo e Diego tem tudo o que você precisa em uma ópera: “Eles têm uma vida extraordinária e são artistas extraordinários. Então você tem política, tem sexo, tem amor, tem paixão, tem arte, tem morte. Está tudo lá.”

O gatilho dramático da história é o último dia de Rivera na terra.

“E ele vem ao cemitério em Día de Muertos para ligar para Frida e chamá-la de volta para ajudá-lo a ir lá mictlanpara o submundo, o submundo dos astecas”, disse Maza.

i-7TkHkRT-4K.jpeg
A soprano Maria Katzarava é Catrina na estreia de “El último sueño de Frida y Diego” (“O último sonho de Frida e Diego”). Foto sem data.

Na ópera, Frida retorna dos mortos sem a dor que experimentou no mundo real devido a um terrível acidente e dezenas de cirurgias. Mas ela entra no mundo dos vivos com um aviso:

“‘Não se atreva a tocar Diego. Não ouse tocar em seus pincéis”, disse Maza. “‘Você não pode fazer isso porque se você fizer, você vai sentir a agonia novamente.'”

Mas a dor definiu a vida e a arte de Kahlo, e a ópera dá vida a isso.

“A relação que ela tem no palco com as pinturas desta ópera é tão bonita porque no momento em que ela encontra o cavalete, ela sente a dor novamente”, disse Paz.

i-vXFXgFh-4K.jpeg
A mezzo-soprano Guadalupe Paz é Frida Kahlo e o barítono Alfredo Daza é Diego Rivera na estreia de “El último sueño de Frida y Diego” da compositora Gabriela Lena Frank e do libretista Nilo Cruz. Foto sem data.

Kahlo descobre que não pode pintar sem dor. Seu sofrimento e sua arte estavam impossivelmente entrelaçados. Foi a dor de sua vida que realmente a inspirou a pintar.

Produção de uma estreia mundial

Novas óperas não são comuns.

“Há ainda menos óperas em espanhol e menos óperas em espanhol que retratam duas figuras culturais mexicanas como Frida e Diego”, disse Maza. “Portanto, tem muitos elementos que tornam este um projeto muito único e emocionante.”

“Não entendo por que não há tantas óperas em espanhol”, acrescentou Cruz. “Porque é uma língua que canta muito bem.”

Frank, que não é um falante nativo de espanhol, adorou que a ópera fosse em espanhol.

“Eu fiz minha melhor composição vocal em espanhol porque o espanhol é especial, o espanhol é romântico e o espanhol me coloca na minha imaginação”, disse Frank. “Inglês é como ho-hum, banal. Eu uso todos os dias. Então fiquei muito feliz que eles nos pediram para fazer isso em espanhol e eu sabia que produziria uma música melhor.”

Para Frank e Cruz, isso é mais do que apenas uma estreia mundial, é o culminar de 15 anos de trabalho que é o pano de fundo de todo o relacionamento deles. Eles também têm a honra de apresentar esses artistas ao público sob uma nova luz que eles esperam que seja compatível com a criatividade de Kahlo e Rivera.

“Acho que eles teriam sido mais atraídos por essa visão imaginativa de seu relacionamento e vida do que apenas outra biografia”, disse Frank.

i-PwBHQkQ-4K.jpeg
Mezzo-soprano Guadalupe Paz como Frida Kahlo em “El último sueño de Frida y Diego” (“O Último Sonho de Frida e Diego”). Foto sem data.

O legado de Kahlo

Embora Kahlo tenha morrido há quase sete décadas, sua arte permanece vibrante na cultura pop, onde suas representações de feminilidade, sexualidade e deficiência parecem notavelmente relevantes.

“O incrível é que cada nova geração pega sua imagem e a torna sua repetidamente”, disse Maza.

E Kahlo provavelmente se adaptaria bem ao mundo de hoje.

“Acho que se Frida estivesse viva hoje, ela provavelmente também seria uma artista performática de certa forma, onde o corpo faz parte da arte. Só penso na dor, no corpo”, disse Cruz.

“Ela teria uma conta no Instagram que compartilharia com o mundo todos os dias”, acrescentou Frank.

A San Diego Opera está pronta para apresentar ao mundo sua Frida Kahlo neste fim de semana em uma ópera em espanhol que canta os louvores do ícone do artista mexicano de uma maneira nova.

By Ortega

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *